La Paillote
Я курил с утра и я сижу в La Paillote. Это такой ресторанчик чуть дороже среднего в Кальяри. Он хорошо расположен на возвышенности. Там подают отменные морепродукты. Но я их не ем. Я пью там вино. И звоню оттуда своему другу.
Я всегда звоню из одного и того же места одному и тому же другу. Мне нравится быть педантичным и постоянным.
Я люблю своего друга. И я люблю звонить ему из La Paillote, поглаживая бокал хорошего белого вина. Мой друг берет трубку. Я начинаю разговор.
- Здравствуй Эрмано. Я звоню тебе, потому что Софи больна. Я боюсь, что она меня оставит.
- Здравствуй Мик, - отвечает Эрмано. Он хорошо помнит, что Софи это моя морская свинка, - Не переживай, пожалуйста. Софи скоро поправится.
- Как ты можешь быть в этом настолько уверен? - говорю я с глубоким недоумением.
- Софи болела уже много раз и всякий раз выздоравливала.
- Вспомни Толстого Люко! - возражаю я с нескрываемым негодованием, - У него семь раз случался передоз, а на восьмой он умер!
- Извини, Мик, - отвечает Эрмано, - Но я сейчас опаздываю на встречу. Давай созвонимся в выходной.
- Ты будешь занят в выходной, - отвечаю я.
- Почему ты так в этом уверен?
- Потому что ты всегда занят в выходной.
- Тенденции имеют свойство однажды нарушаться. Вспомни Толстого Люко. - Мик вешает трубку.
Я восхищаюсь Эрмано. Он самый лучший продавец времени.
Он продал уже всё своё прошлое и будущее время. И сейчас пытается всучить какому-нибудь лоху фьючерсы на время своей загробной жизни.
Эрмано ревностный католик, поэтому обмана тут нет. Возможно тут есть искреннее заблуждение продавца, но злой умысел здесь точно отсутствует.
Дело чистое. И оно выгорит. Я знаю Эрмано с детства. У него все всегда выгорает.
Нас было трое друзей. Я, Эрмано и толстый Люко. Эрмано любил быстрый порошок, Люко медленный, а я любил курить.
Люко умер, Эрмано завязал, и лишь я остался таким, как был. Когда умрут Эрмано и Софи я останусь тут, в La Paillote, совсем один.
____________
Микеле Чеппи "Куплю время! Дорого!", издательство "Полянка", Москва 2017 год.