Лучший магический реализм на мой вкус это такой, в котором магия вообще не упоминается. И тут замечательным примером будет книга Митико Аояма “Вы найдёте это в библиотеке”.

Это нарочито простой текст в жанре Slice of Life. Искусственно обеднённый язык. Нарочито типичные, возможно даже специально упрощенные характеры. Милый и трогательный романчик из пяти глав, рассказывающий о том, как в библиотеке при районном клубе по интересам (характерное для современной Японии явление) складывается душевнейшая тусовочка.

В центре всего нехитросплетения простых и понятных судеб наших героев находится библиотекарь-практикант по имени Саюри Комати. Она задаёт каждому пришедшему новому посетителю вопрос “Что вы искали?”, дарит войлочную игрушку (она постоянно их делает своими руками прямо на рабочем месте) и “подкладывает” неожиданную для самого клиента книгу, которая в дальнейшем определяет его судьбу. Игрушка тоже всегда получается “со смыслом”.

У меня Саюри Комати сразу же вызвала подозрение. О её магичности в книге нет ни слова. И только самый внимательный читатель заметит, что эта героиня выглядит для каждого из героев книги по-другому. Для кого-то она юная и милая девушка, для кого-то опытная и красивая женщина сорока семи лет, а для кого-то обаятельная толстушка за тридцать.

И это единственный ключ к разгадке природы этого персонажа. В книге, понятное дело о том, что Саюри Комати не простой библиотекарь-практикант слова не говорится. Так кто же она такая?

Саюри Комати - вне всякого сомнения является воплощением богини Каннон. Возможно самой доброй дейти в бескрайнем пантеоне синтоистских божеств. Сами синтоисты говорят, что в их пантеоне восемь мириад богов и это относится к населению Японии, как 8 к 1. То есть на каждого японца приходится по восемь ками.

Мне в таком положении дел видится несомненная логика. По отношению к Высокой Равнине Неба, например, Японские Острова - это не более чем небольшая и зависимая провинция. И как-то странно думать, что в провинции живёт меньше существ, чем в метрополии.

Кроме того, мир синтоистских божеств вовсе не отделён от мира обычных людей непреодолимой преградой. Все японские аристократические роды идут от тех или иных Куницуками (земных божеств), а императорская семья наследует амацуками (небесным божествам) и лично верховной богине Аматэрасу (верховное солярное божество).

Богиня Каннон среди такого бесчисленного множества богов и богинь занимает очень привилегированное положение и пользуется очень большим почитанием. Возможно она вообще самая популярная богиня в Японии.

Каннон - это тысячерукая и тысячеликая Дейти Милосердия. Она принимается, как синтоистами, так и буддистами. В буддизме Каннон выполняет роль бодхисаттвы милосердии и сострадания. Весьма вероятно, что Каннон наследует китайскому феминному божеству Гуаньинь. Хотя, конечно, образ Каннон и сильнейшим образом японизирован.

Каннон управляет человеческими судьбой и удачей. Она любит дарить талисманы и фетиши. Одним из самых популярных её талисманом является Манэки-нэко. Приносящая удачу керамическая кошечка, машущая лапкой. Такую можно найти в любом азиатском магазинчике.

“Вы найдёте это в библиотеке” - текст нарочито и даже настойчиво простой. Но, как оказалось, он содержал в себе самую настоящую загадку. И мне было очень приятно её разгадать. Вообще Митико Аояма - очень приятный писатель. От её текстов хочется жить. Настоятельно рекомендую.