- И всё же, несмотря ни на что, русская культура бывает удивительна.

- Чем же это?

- Ну вот, например, такая история из русской жизни. Русский мужчина и русская женщина, он в телогрейке, она в гимнастёрке, сидели в ночной, освещенной единственной голой лампочкой, сибирской избе. Неожиданно у печки, перед входной дверью возникла Мэрилин Монро и давай отплясывать канкан. Русская женщина задумалась минут на пять. Потом указала пальцем на Мерилин и спросила: "Лыжа?". Мужчина присмотрелся и ответил:"Да не лыжа!".

- А, Мэрилин?

- Она продолжала плясать.

- Хм... А почему эта русская женщина приняла Мэрилин за лыжу?

- Есть известная русская песня "Лыжи у печки стоят". Русские люди очень часто её поют, когда выпивают. Мэрилин Монро находилась у печки. То есть в этой истории присутствует отчетливая логика. Просто она не очевидна для человека незнакомого с русской культурой.
_____________________________
"Удивительное путешествие в Москву, Пермь и Владивосток. Диалоги о русской культуре" Эрни Берни. Издательство "Иностранная литература" 1968 год