По преданию Святой Бертран Асунсьонский жил в доме Педро де Ла Торре задолго до возведения того в сан архиепископа.

Будущий глава парагвайской католической миссии был тогда молод и весьма игрив умом. Он научил жившего в его доме попугая, Бертрана, произносить формулу “¡Jesucristo es el hijo del hombre!” . По некоторым источникам попугай умел произносить так же и фразу “¡Jesucristo es el hijo de Dios!”. Однако многие биографы Педро де Ла Торре ставят второе под сомнение.

Однажды на дом священника напали какие-то бандиты. Шумный попугай мог выдать спасающегося бегством священника. Поэтому он был отпущен в лес. Одна из версий этой легенды говорит, что попугай Бертран, улетая, громко кричал “¡Jesucristo es el hijo del hombre!” и незадачливые грабители устремились за ним, дав таким образом священнику возможность спастись.

Беспорядки в тех местах продолжались около двух лет. Когда они поутихли францисканская миссия таки снова решила вернуться в покинутые места, поскольку они были благодатны и удобны для жизни. Каково же было изумление Педро де Ла Торре, когда по возвращении он услышал, что весь лес теперь оглашается криками “¡Jesucristo es el hijo del hombre!”. Живущие в лесу попугаи научились от Бертрана этой формулировке, и теперь она звучала повсеместно.

По слухам такая ситуация сильно поспособствовала обращению индейцев гуарани в католичество. Когда Педро де Ла Торре получил архиепископский сан, он объявил попугая Бертрана Асуньонского святым. Судя по всему канонизация Бертрана Асуньонского не распространилась выше по францисканской иерархии, и, конечно же, не была одобрена Ватиканом. Однако в Парагвае крылатый святой до сих пор нередко изображается на церковных фресках и знаменах.

Святой Бертран Асунсьонский обычно изображается синим с ярким лазоревым нимбом. Это позволяет предположить, что он принадлежал к сегодня практически исчезнувшему виду Голубых Ара (Cyanopsitta spixii).
_______________________________________________
Хорхе Луис Борхес “История Вечности”, издательство “АСТ” 2015